اللغة البالاوية في الصينية

• 帕劳语

• اللغة الجاوية    爪哇语
• اللغة البالية    巴厘语; 巴里文
• اللغة الإبلاوية    埃勃拉语

أمثلة

1. ويتحدث أغلب السكان اللغة البالاوية بالإضافة إلى أن اللغتين البالاوية والإنكليزية هما اللغتان الرسميتان للحكومة.
   帕劳语由大部分人使用，而英语和帕劳语都是政府的正式语言。
2. وتذكر الفقرة 1 من المادة 13 من دستور بالاو أن اللغة البالاوية التقليدية هي اللغة الوطنية وأن اللغتين البالاوية والإنكليزية هما اللغتان الرسميتان للبلاد.
   帕劳《宪法》第十三条第1节规定，帕劳的传统语言应是国语。 帕劳语和英语应是官方语言。
3. 20- تنص الفقرة 1 من المادة 13 من دستور بالاو على أن اللغة البالاوية التقليدية هي اللغة الوطنية وأن اللغتين البالاوية والإنكليزية هما اللغتان الرسميتان للحكومة.
   帕劳《宪法》第十三条第1款规定，帕劳传统语言是该国正式语言，帕劳语和英语是官方语言。
4. ولاحظت اللجنة، بوجه خاص، أن بالاو ترجمت الاتفاقية إلى اللغة البالاوية ووزعتها في الاجتماعات العامة وفي المدارس وعلى الأهالي(26).
   特别是，委员会注意到帕劳将《公约》翻译成帕劳语，并在公众集会、学校和家长之间进行散发《公约》。 26
5. 63- وأوصت اللجنة بالاو بإدخال برامج للتربية البدنية في المنهج الدراسي، وتعزيز جهودها الرامية إلى وضع سياسة وممارسات واضحة بشان استخدام اللغة البالاوية بوصفها لغة موازية في المنهج الدراسي(77).
   儿童权利委员会建议帕劳在学校课程中纳入体育教育，并建议其加强努力，就关于在学校课程中采用帕劳语作为平行语言规定明确的政策与做法。